诺维信生物创新助力中国绿色发展
Bio-innovation substantiatesChina’s green
growth
Industrial biotechnology – Change the world
of manufacturing
As the world leader in bio-innovations,
Novozymes creates tomorrow’s industrial bio-solutions, which both improve our
customer’s business and efficiency of the planet’s resources. Together with
customers across a broad array of industries engaged in shaping business today
and our world tomorrow.
China is one of Novozymes’ most important
global strategic R＆D,
production and operation sites. Committed to the economically, environmentally
and socially responsible triple-bottom-line, Novozymes strives to be the best
biosolution provider and a strategic partner inChina’s sustainable development.
工业生物技术-改变工业世界的面貌
诺维信是引领生物创新的世界先导。我们与众多行业客户携手，开发面向未来的工业生物解决方案，促进客户业务发展，提高资源的使用方式和效率。从去除食品中的反式脂肪酸，到开发新型生物燃料，诺维信生物解决方案推动工业进步与发展。
中国区是诺维信全球业务中非常重要的增长极。在中国，诺维信秉持三重底限原则，致力于成为最好的生物解决方案提供者和可持续发展的战略伙伴。
Sustainability – At the core of everything
we offer
Novozymes knows that true progress cannot
be achieved at the expense of the world around us. That is why sustainability
is at the core of everything we do: our solutions, our business strategy, and
our performance indicators. We are committed to driving economic development
along a sustainable path without compromising on quality or profitability. Not
only do we believe this is the right thing to do; our long-term interests also
depend on it.
可持续发展-诺维信业务的核心
诺维信深知真正的进步不能以牺牲我们赖以生存的环境为代价。可持续发展是我们业务的核心：我们的解决方案，我们的商业战略以及我们的绩效指标都体现了这一点。我们致力于以可持续发展的方式推动经济增长。这不仅是我们的信条，更是我们长远利益的根本。
Driving the world toward sustainability
with our customers – Novozymes’ sustainability ambition
Sustainability has increasingly become a
business driver for Novozymes over the past decades. We have been able to turn
it into a competitive advantage in our relations with customers in recent years
as more customers look to use sustainability as a differentiator. Thus, the
original focus on sustainability as a matter of risk and cost management has
broadened to also include and even create business opportunities for Novozymes.
合作推动世界可持续发展 – 把握时代与时俱进
在过去的十多年时间里，可持续发展已成为推动诺维信业务增长的重要引擎。近年来，随着越来越多的客户开始关注课持续发展，可持续发展已经成为诺维信与客户关系中新的核心竞争优势。因此可持续发展的重点也从风险和成本管理拓展为创造新的商业机遇。
ABOUT NOVOZYMES
·World leader
in industrial enzymes ＆ microorganisms and market leader in all major industries
·More than 700
products used in 130 countries in ﹥40 different industries
·In 2013,
customers reduced their CO2 emissions by 52 million tons through the
application of Novozymes’ products, equivalent to taking 20 million cars off
the road
关于诺维信
·工业酶制剂和微生物制剂行业的世界先导和市场领先企业
·诺维信的700余种产品，广泛应用于130个国家的40个工业领域
·2013年，通过使用诺维信的生物解决方案，我们的全球客户减少了5200万吨二氧化碳排放，这相当于2000万辆汽车的年排放。
